No. the Dashboard does not have to be active to monitor. You do not have to be logged in.
Once the Agent is installed data is collected automatically. You can log in at anytime from anywhere to view the data.
It will always be sending data to the cloud until the agent is uninstalled.